|
28 июня
В рубрике "Пресса" (переводы с французского) можно прочитать небольшую статейку, которую я обнаружила в интернете когда-то давно и решила перевести, потому что хотя она и маленькая, возможно даже и неполная, но тем не менее представляет определённый интерес, потому что это интервью с Луи Малем о фильме "Блуждающий огонёк". А поскольку текста мало, добавила на страницу несколько изображений для солидности. Страница находится здесь.
13 сентября
Снова рубрика "Пресса" (переводы). Это интервью, данное Морисом Роне журналу "Телерама" в 1966 году. Иллюстраций хороших там не было, сами страницы в о
...
Читать дальше »
Просмотров:
38
|
Добавил:
alex2007
|
Дата:
28.06.2024
|
|
Фильмография. Заполнила страницу фильма "Убийца" Клода Отан-Лара. Пока там только сюжет, ещё добавлю небольшие выдержки из французской прессы. К сожалению, материалов об этом фильме мало. Морис Роне не любил сниматься у этого режиссёра, ему не нравился его стиль работы. Но это так, к слову.
21 ноября. Фотоальбомы: разное. Добавила четыре афиши к фильму "Убийца".
7 декабря. Фильмография: "Рафаэль-развратник". Почти полностью обновила страницу фильма. Там кое-что устарело, например, новость о выходе диска DVD, теперь там три статьи из французской прессы, переведены с очень несущественными сокращениями.
15 декабря. Пресса. Перевод статьи из "Телерамы" за 1970 год, Перейти надо сюда.
Просмотров:
84
|
Добавил:
alex2007
|
Дата:
01.11.2023
|
|
Пресса. Здесь можно прочитать перевод статьи "Лифт к успеху" из журнала "Синемонд" номер 1231 за 1958 г., а в фотоальбоме (статьи) добавила статью из журнала "Теле7жур" за 1970-й год (номер фото 57 и 58). На этом пока всё, но только пока. Посмотрю ещё какие-нибудь статейки.
28 марта добавила ещё одну статью из журнала "Теле7жур" за 1974 год, сканы 59 и 60.
5 апреля. Пополнился фотоальбом ещё одним сканом статьи из журнала "Синемонд" за 1967 год. Это не совсем статья, просто опросник, но довольно подробный. Есть смысл ознакомиться.
26 мая. Пресса, переводы с французского: Cine-Revue, 1976, 1977, 1979. Три в одном, собрала три номера на одной странице. Их объединяет общая тема. Морис Роне рассуждает о кино вообще и о французском в частности, о телевидении, о своей актёрской
...
Читать дальше »
Просмотров:
132
|
Добавил:
alex2007
|
Дата:
24.03.2023
|
|
В разделе "Фильмография" можно ознакомиться с фильмом Клода Шаброля "Скандал" (другое название фильма "Убийства под шампанское"). Это первое.
Второе. Начала заполнять фотоальбом, а именно: "разное". Там будут афиши, обложки и другое... Так что заглядывайте.
Просмотров:
145
|
Добавил:
alex2007
|
Дата:
26.09.2022
|
|
Уважаемые гости сайта, в фотоальбоме добавлены две новые статьи, одна на французском языке, другая - на испанском. На русском, к сожалению, ничего нет, вот и приходится ставить то, что имеется. За переводом можно обращаться к яндекс-переводчику или Гуглу.
9 марта. Ещё два скана (номера 48 и 49) смотрите там же.
12 марта. Добавлены статьи (фотографии 50 и 51).
18 марта. Читайте статьи под номерами 52, 53, 54, 55.
Просмотров:
165
|
Добавил:
alex2007
|
Дата:
07.03.2022
|
|
Первое. Дополнила страницу "Из книги Жан-Пьера Монталя" отрывком из десятой главы, в которой, в частности, рассказывается о съёмках репортажа в Мозамбике, которые велись в сложных условиях: в стране шла война за независимость от Португалии.
Второе. Читайте в прессе на русском интервью Мориса Роне из журнала Cine-Revue N 17 за 1970 год.
Просмотров:
628
|
Добавил:
alex2007
|
Дата:
13.04.2015
|
|
Так оно и есть, если посмотреть фактам в лицо: две солидные биографические книги, принадлежащие перу Жан-Пьера Монталя ("Морис Роне:жизни Блуждающего огонька") и Жозе-Алена Фралона ("Морис Роне: разочарованный великолепный") почти одновременно появились в продаже и получили широкую информационную поддержку. Состоялась большая ретроспектива с приглашёнными кинематографистами в кинотеатре Champo. В декабре большая радиопередача на канале France Culture, в которой принимали участие авторы новых книг, через несколько месяцев на канале TV Libertes встретились знатоки творчества Мориса Роне - Жан-Пьер Монталь, а также журналисты Альфред Эбель и Доминик Борд, уж им-то было чем поделиться со зрителями. А моё дело поделиться с вами информацией об этих книгах, что я и сделала, акцентируя внимание на переводе некоторых мест, которые могли бы добавить что-то новое в копилку знаний о Морисе Рон
...
Читать дальше »
Просмотров:
864
|
Добавил:
alex2007
|
Дата:
06.01.2015
|
|
Наконец-то страница "Книги" готова, я бы сказала, относительно готова, потому что наверняка еще не раз на неё вернусь, чтобы что-нибудь подправить и добавить или заменить или удалить. Этот процесс, как показывает практика, бесконечен. Из книги "Актёрское ремесло" я выбрала места, где Морис Роне рассказывает о себе, а не о Дидро: учла пожелания посетителей сайта. Хотя и о Дидро было интересно почитать. Морис Роне был прекрасным рассказчиком, и это становится очевидным, когда читаешь эту книгу-интервью. На каждый вопрос Эрве Ле Ботерфа у него есть ответ, и не в двух словах, а развёрнутый, со множеством примеров из своего собственного опыта.
Вот говорят, реклама - движитель прогресса. Но когда её прицепляют к сайту, она становится тормозом, потому что отталкивает народ. Ладно бы, если бы она появлялась в специально отведённом для неё месте, а то поверх страницы, иногда и текст перекр
...
Читать дальше »
Просмотров:
744
|
Добавил:
alex2007
|
Дата:
04.09.2013
|
|
Переезд с Яндекса на хостинг Ucoz, о котором было объявлено ещё в марте, таки стал свершившимся фактом и наконец можно заняться собственно сайтом, а то ведь не пущали редактировать аж с февраля. Система здесь более сложная, но зато позволяет творить всё что душеньке угодно, если, конечно, знаний хватает. У меня их явно недостаточно, но в меру своих способностей стараюсь разобраться в юкозовских премудростях и действую по принципу: тише едешь - дальше будешь.Для начала подключила модуль "Фотоальбомы", заполняю папки и нарадоваться не могу: три режима просмотра, большой размер фото, возможность оставлять комментарии и ставить оценки. Просто блеск! Одну из папок планирую под сканы статей. В общем, "делов" непочатый край, и это прекрасно!
Просмотров:
737
|
Добавил:
alex2007
|
Дата:
15.06.2013
|
|
Вышла в свет книга Эрика Нойхофа, посвященная французским кинематографистам, которые не стали легендой, но без которых трудно себе представить кино Франции. Одну из глав автор посвятил Морису Роне, это не биографические заметки, но раздумья о судьбе актера, о его ролях в кино, воспоминая о тех уже далеких годах...
Просмотров:
910
|
Добавил:
alex2007
|
Дата:
26.06.2009
|
|
|
|